Farabrew

Home

Wörterbücher

Windows

Linux

Android

English

Wörterbücher

Farabrew unterstützt die Erstellung und Verwaltung mehrerer Wörterbücher mit unterschiedlichen Fremd- und Benutzersprachen. Als Fremdsprache ist derzeit nur Hebräisch benutzbar; in Zukunft sollen auch Arabisch und Persisch wählbar sein. Als Benutzersprache sind u.a. Englisch, Deutsch, Französisch und Russisch möglich.

Jedes Lexikon enthält Vokabeln in einer "Fremdsprache" (z.B. Hebräisch) und einer oder mehreren "Benutzersprachen". So kann etwa das Standardwörterbuch für Hebräisch zum Lernen der englischen wie auch der deutschen Übersetzungen benutzt werden.

Wörterbücher können von dieser Webseite heruntergeladen und durch den Benutzer erweitert werden. Auch später kann ein um eigene Wörter erweitertes Wörterbuch mit neuen Versionen von dieser Webseite aktualisiert werden, ohne dass selbst definierte Wörter verloren gehen oder der Lernstand gelöscht wird.

Derzeit verfügbar ist ein Wörterbuch Hebräisch / Englisch, Deutsch mit über 5500 Einträgen. Es sollte bei der ersten Benutzung von dieser Webseite heruntergeladen werden. Dazu muss eine Internet-Verbindung aktiv sein.

Neu hinzugekommen:

• Wörterbuch mit Konjugationen einiger Verben (nur englische Übersetzungen)
• Experimentelles Lexikon in Russisch (sehr wenige Einträge).

Download von Wörterbüchern

• Wählen Sie aus dem Hauptmenü "Dictionaries -> Update from Network". Es erscheint ein Fenster für den Wörterbuch-Abgleich.
• Sofern Ihre Internet-Verbindung über einen Proxy-Server läuft, klicken Sie "Set Proxy..." an und stellen geben Sie die Proxy-Einstellungen an.
• Klicken Sie "Get List" an. Es wird eine Liste verfügbarer Wörterbücher auf dieser Webseite angezeigt (siehe Abb.).
• Für jedes Wörterbuch, das heruntergeladen und mit eigenen Daten vereint werden soll, muss das jeweilige Häkchen (ganz links) gesetzt werden. Beim nächsten Update werden die Häkchen für bereits vorhandene Wörterbücher automatisch gesetzt.
• Bei Klick auf "Update" werden die ausgewählten Wörterbücher heruntergeladen und ggf. mit eigenen Daten vereint.
• Nach dem Download sind die ausgewählen Wörterbücher auf dem eigenen Rechner auch ohne Internet-Verbindung benutzbar.

ACHTUNG: der automatische Abgleich ist eine noch relativ neue Funktion. Um den Verlust eigener Daten (eingegebene Wörter und Lernstand) zu vermeiden, sollten Sie vor dem Download eine Sicherungskopie Ihrer Dateien erstellen! Ihre Wörterbücher befinden sich in dem Verzeichnis, in dem Sie Farabrew installiert haben und enden auf ".dic".

Download von anderen Webseiten

Anstelle dieser Webseite kann bei "Source:" auch eine andere Adresse eingestellt werden. In dem Verzeichnis muss ein Verzeichnis der verfügbaren Wörterbücher sowie die Wörterbücher selbst hinterlegt sein.

Wenn Sie eigene Wörterbücher auf Ihrer Webseite bereitstellen wollen, kopieren Sie die Datei http://www.farabrew.de/data/dicts.dic und passen Sie die Einträge geeignet an. dicts.dic und die einzelnen Wörterbücher müssen im gleichen Verzeichnis liegen.